DÍA 13: MISA EN S. NICOLÁS-CATEDRAL-EL PARRAL-ROSARIO CON VELAS

VIDEOS DEL DÍA

FOTOS DEL DÍA Para verlas pinchar aquí

LO QUE COMPARTIMOS ESE DÍA

1. Eucaristía de todo el grupo de peregrinos presidida por el obispo de Autún a partir de las 10 en la iglesia de S. Nicolás.

2. Visita de la catedral.

3. Caminata desde la catedral hasta El Parral para realizar una actividad en torno al Camino de Santiago con algunos juegos, gesto comunitario, testimonios…

4. A las 9.30 Rosario con velas comenzado en la Parroquia de S. Pedro y finalizado en nuestra Parroquia después de caminar por algunas calles del barrio.

* Primer misterio: La Encarnación de Jesús. Premier mystère: l’Annonciation (en la Parroquia de S. Pedro de la Fuente)

- Lectura bíblica: El ángel entró donde estaba María y le dijo: Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo… No temas… Concebirás y darás a luz un hijo. María dijo: Hágase en mí según tu palabra.

L'ange Gabriel, envoyé par Dieu, dit à Marie : Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi... Sois sans crainte, Marie... tu concevras dans ton sein et enfantera un fils. Marie dit alors : Que tout se passe pour moi selon ta parole.

- Breve motivación: Escribía en una carta el H. Rafael respondiendo a quienes le animaban a no volver al monasterio para cuidarse mejor la diabetes que padecía: “Si vieras que Jesús te llamaba, y te daba un puesto en su séquito, y te mirase con esos ojos divinos que desprendían amor, ternura, perdón y te dijese: ¿Por qué no me sigues? ... ¿Tú, qué harías? ¿Acaso le ibas a responder... Señor, (…), Te seguiría si me dieras medios para seguirte con comodidad y sin peligro de mi salud..., te seguiría si estuviera sano y fuerte para poderme valer? No, seguro que si hubieras visto la dulzura de los ojos de Jesús, nada de eso le hubieras dicho, sino que (...) sin pensar en tus cuidados, sin pensar en ti para nada, te hubieras unido, aunque hubieras sido el último..., fíjate bien, el último en la comitiva de Jesús, y le hubieras dicho: voy, Señor, no me importan mis dolencias, ni la muerte, ni comer, ni dormir... Si Tú me admites, voy” (Hermano Rafael).

Le frère saint Raphael en répondant à ceux qui le décourageaient de retourner au monastère afin de mieux s’occuper de son diabète, écrivait: “Si tu voyais que Jésus t’appelait et qu’il te donnait un lieu dans sa suite, et qu’il te regardait avec ces yeux divins qui dégageaient de l’amour, de la tendresse, du perdon et te disait: Pourquoi ne me suis-tu pas?...

Toi, qu’est-ce que tu ferais? Peut-être tu lui répondrait…Seigneur,(…), Je Te suivrais si tu me donnais les moyens pour te suivre avec commodité et sans danger pour ma santé…, je te suivrais si j’étais sain et fort pour tenir le coup?  Non, sûrement que si tu avais vu la douceur des yeux de Jésus, rien de cela tu ne lui aurais dit, sinon (…) sans penser à tes soins, sans penser à toi du tout, tu te serais uni, même si tu avais été le dernier…, regarde bien, le dernier dans le cortège de Jésus, et tu lui aurais dit: Je te suis Seigneur, peut m’importe mes maladies, ni la mort, ni de manger, ni de dormir….si Tu m’admets, je te suis.” (Frère saint Raphael)

- Canción: Quiero decir que sí como tú María, como tú un día, como tú María. Je veux dire oui comme toi Marie, comme toi un jour, comme toi, Marie. Je veux dire oui.

- Avemarías: intercaladas en español y francés. La primera en latín y proyectada

Motivación de esta primera avemaría: Os invitamos en esta primer avemaría a profundizar un poco ayudados por la imagen y la música en el significado que tiene esta oración para María y para nosotros en estos días de encuentro fraterno. Nous vous invitons lors de ce premier Je vous salut Marie à approfondir, aidés par l’image et la musique, la signification de cette prière à Marie et pour nous en ces jours de rencontre fraternelle.

-. Canción: Quiero entregarme a Él como tu María, como tú un día, como tú María. Je veux Lui remettre ma vie comme toi Marie, comme toi un jour, comme toi, Marie. Je veux me remettre à lui.

* Segundo misterio: Visitación de María a su prima Isabel. Deuxième mystère: Visite de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth (comienzo en S. Pedro y caminando hasta la plaza de Enrique III)

- Breve lectura: María se puso en camino y se fue aprisa a la montaña… Isabel exclamó: Dichosa tú que has creído, porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá. Entonces María dijo: Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu se alegra en Dios mi salvador.

Marie se mit en route rapidement vers la montagne... Élisabeth s'écria d'une voie forte: "bienheureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur ! Marie dit alors : Mon âme exalte le Seigneur, mon esprit exulte en Dieu mon sauveur.

- Breve motivación: Como María nos ponemos en camino por las calles del barrio para glorificar al Señor con nuestra presencia.

Comme Marie, nous nous mettons en chemin dans les rues du quartier pour glorifier le Seigneur avec notre présence.

- Testimonio de una joven francesa sobre lo que supuso para ella hacer unas etapas del camino de Santiago

-. Ver el video motivacional del rosario por las calles.

- Cantar Magnificat (Taize) al principio, después de la 5ª avemaría y al final. ¿Quién puede entonar?

- Todas las avemarías del misterio cantadas en francés

- Cantar el avemaría de Lourdes en francés.

* Tercer misterio: Jesús con María su madre y los apóstoles en la boda de Caná. Troisième mystère: Les noces de Cana (Comenzar en la plaza de Enrique III y detenerse en explanada de Gloria Fuertes cercana a la glorieta)

- Breve lectura: Hubo una boda en Caná de Galilea. La madre de Jesús estaba invitada. También lo estaban Jesús y sus discípulos. La madre de Jesús le dijo: No tienen vino. Haced lo que Él os diga.

Il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là, et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples. Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: Ils n'ont plus de vin. Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.

- Breve introducción: Como María también nosotros queremos interceder por las necesidades de los demás e invitarles a confiar en Jesús.

Comme Marie aussi nous voulons intercéder pour les besoins des autres et inviter à avoir confiance en Jésus.

- Rezar 5 personas 2 avemarías cada una. Se rezarán las avemarías en español por feligreses de S. Pedro de la Fuente. Antes de rezar pedir por una intención. La última persona invita a pedir interiormente por una intención. ¿Preparar las intenciones o hacerlo espontáneamente? Acercarse al megáfono quienes dicen la intención.

- Cantar el avemaría de Lourdes en español.

* Cuarto misterio: Jesús es crucificado y muere en la cruz. Quatrième mystère: Jésus est crucifié et meurt sur la croix (comienza en la explanada y acaba en la parroquia del Rosario)

- Lectura bíblica: Jesús, al ver a su madre y junto a ella al discípulo a quien tanto amaba, dijo a su madre: Mujer, ahí tienes a tu madre

Jésus, voyant sa mère et, se tenant près d'elle, le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voici ton fils. Puis il dit au disciple : Voici ta mère

- Hacer una cruz grande con las velas que llevamos en la explanada. Si somos muchos pueden hacerse un círculo luminoso a su alrededor. Recordamos brevemente el testamento de Jesús: sus siete palabras/frase en la cruz (decirlas con una breve motivación en español y en francés). Después de decir cada palabra una persona puede meterse dentro de la cruz haciendo una cruz interior comenzando por la cabeza y hasta el pie (5) y las otras 2 en los brazos).

Como María escuchamos a los pies de la cruz el testamento de Jesús:

1.       “Padre, perdónales porque no saben lo que hacen”. Que no nos cansemos de pedir perdón y de perdonar.

2.       “Hoy estarás conmigo en el paraíso”. Nuestra meta está en la casa de Dios nuestro Padre.

3.       “Mujer, ahí tienes a tu hijo. Ahí tienes a tu madre”. El gran regalo de Jesús en la cruz: su madre. Acojámosla de verdad en nuestras vidas pues nos llevará a Jesús.

4.       “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” Jesús llegó a hacer suya nuestra experiencia de la ausencia y abandono de Dios de manera que también allí está Dios.

5.       “Tengo sed”. Jesús tiene sed de nuestra amistad y amor y se identifica con los sedientos y hambrientos.

6.       “Todo está cumplido”. ¿Podremos decir nosotros lo mismo el día de nuestra muerte?

7.       “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. Jesús nos invita a confiar cada día en el amor de Dios como Padre y a morir arrojándonos confiadamente en sus manos.

Comme Marie, écoutons aux pieds de la croix le testament de Jésus:

1-      “Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font.” Puisse-t-on ne pas se lasser de demander pardon et de pardonner.

2-      “Aujourd’hui tu seras avec moi au paradis.” Notre arrivée est dans la maison de Dieu notre père.

3-      “Femme voici ton fils. Voici ta mère.” Le grand cadeau de Jésus sur la croix est sa mère. Recevons-la pleinement dans nos vies car elle nous mènera à Jésus.

4-      “Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » Jésus a réussi à faire de notre expérience d’absence et d’abandon de Dieu la sienne,

5-      “J’ai soif.” Jésus a soif de notre amitié et amour et s’identifie avec ceux qui ont soifs et ceux qui ont faim.

6-      “Tout est accompli” Pourra-t-on dire cela le jour de notre mort?

7-      “Père, je remets mon esprit entre tes mains.“ Jésus nous invite à avoir confiance chaque jour en l’amour de Dieu comme Père en nous abandonant entre ses mains.

- Invitar a que cada uno medite en una de las siete palabras mientras vamos rezando las avemarías.

- Avemarías en francés (Nueva Caledonia). Alguna cantada.

- Cantar el avemaría de Lourdes en francés.

* Quinto misterio: Jesús vive resucitado. Cinquième mystère: La résurrection du Seigneur (en la Parroquia del Rosario)

Luz en el presbiterio y poco iluminado el resto de la iglesia

- Situarse en los bancos de la iglesia.

- Lectura bíblica: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí ha resucitado

¿Pourquoi cherchez vous entre les morts celui qui vit? Il n’est pas ici, il est ressucité

- Breve motivación: Jesús sigue vivo por la fuerza del Espíritu. Su presencia se hace especialmente significativa en su Palabra, en la Eucaristía y en sus testigos.

Jésus continue de vivre par la force de l’Esprit. Sa présence est particulièrement symbolique en sa Parole, dans l’Eucharistie et en ses témoins.

- Acoger a Jesús resucitado en tres presencias: Palabra de Dios, eucaristía y cristiano (la persona que da testimonio: Feli). Alguien que lleve la Palabra de Dios y la coloque en un atril a la derecha del altar; quien preside obispo y quien va a dar testimonio. Mientras se escucha Jesus Christ you are my life. El testigo se coloca también a la derecha y el que preside expone el Santísimo y queda de rodillas.

- Breve lectura: “Los once discípulos fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había citado. Al verlo, lo adoraron; ellos que habían dudado. Jesús se acercó y se dirigió a ellos con estas palabras: Poneos en camino. Haced discípulos a todos los pueblos y bautizadlos para consagrarlos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, enseñándoles a poner por obra todo lo que os he mandado. Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días hasta el final de este mundo” (Mt 28,16-20).

“Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée. Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes. Jésus, s'étant approché, leur parla ainsi : Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde" (Mt 28, 16-20).

- Palabras del obispo de Autun

- Testimonio creyente de Feli

Me llamo Feli. He tenido la suerte de nacer en una familia cristiana y practicante. Desde pequeña como a muchos de vosotros me enseñaron a rezar tanto en casa como en el colegio. En este recuerdo que había unas hijas de la caridad que decían que rezar es hablar con nuestro Padre del cielo.

Conforme han ido pasando las distintas etapas de mi vida el Señor ha ido poniendo en mi camino sacerdotes y otras personas que han hecho por acercarme cada vez más a Jesús.

Mi deseo de seguirle va siendo mayor cada día porque es difícil conocerle y no amarle, amarle y no seguirle. Para mí Jesús es el centro de mi vida aunque tengo que confesaros que quizás sin querer a veces sean otras cosas o personas las que ocupan mi corazón.

En la eucaristía yo busco tener un encuentro con Jesús y le doy gracias por todo lo que me da como es su cuerpo en el momento de la comunión para que sea alimento de mi alma. En la misa trato de sentirle y escucharle (¡qué difícil es!). Lo mismo hago en los pequeños ratos de oración. Por la mañana al levantarme doy gracias por el nuevo día y le pido su ayuda para poder hacer todas las cosas que sean de su agrado. Y al terminar la jornada y acordándome también de la Virgen, rezo con mi madre el rosario y le damos gracias por el día que acabamos de vivir conscientes de que Familia que reza unida, permanece unida.

La señal de todo cristiano es la cruz. Todos tenemos la nuestra. En mi caso es la ceguera pero con la ayuda de Jesús y la alegría que Él pone en mí sigo adelante pues él dice: “Quien quiera seguirme cargue con su cruz y me siga”. ¿Nos vamos a desesperar ante la cruz? Mejor no, sino llevémosla con amor.

La Iglesia la formamos los fieles cristianos y la debemos querer y amar. Como yo si me siento Iglesia participo en mi parroquia en el pequeño coro que anima las eucaristías y proclamo la Palabra de Dios tan importante para la vida del cristiano, pues es lo que nos da fuerza para poder seguir caminando hasta Jesús.

En el evangelio aparece una frase de Jesús que me llena de alegría: “No sois vosotros los que me habéis elegido a mí sino que soy Yo quien os ha elegido a vosotros”. ¡Qué suerte la nuestra! ¿No os parece?

Yo procuro vivir la Palabra de Dios cada día pero para ello me sirve de mucha ayuda el movimiento de los focolares al que pertenezco.

Que estos días Jesús resucitado nos dé fuerza y nos llene de vida.

Je m’appelle Feli. J’ai eu la chance de naître dans une famille chrétienne et pratiquante. Depuis petite comme beaucoup d’entre vous, on m’a  aussi bien enseigné à prier au sein de mon foyer qu’à l’école. Je me rappelle qu’il y avait des soeurs de la charité qui disaient que prier était parler avec notre Père du ciel.

Au fur et à mesure que les différentes étapes de ma vie se sont passées, le Seigneur a mis sur mon chemin des prêtres et d’autres personnes qui ont fait que je me suis rapprochée davantage de Jésus.

Mon désir de le suivre se fait plus grand chaque jour parce que c’est difficile de le connaître et de ne pas l’aimer, de l’aimer et de ne pas le suivre. Pour moi, Jésus est le centre de ma vie même si je dois vous confesser que peut-être sans le vouloir parfois ce sont d’autres choses et de personnes qui occupent mon coeur.

Dans l’eucharistie je cherche à avoir une rencontre avec Jésus et je le remercie pour tout ce qu’Il m’a donné comme son corps au moment de la communion pour que ce soit l’aliment de mon âme. Pendant la messe, j’essaie de le sentir et de l’écouter. (Que c’est difficile!) Je fais de même pendant les petits moments de prières. Le matin, je me lève et je rends grâce pour le nouveau jour et je Lui demande Son aide pour pouvoir faire toutes les choses qui lui soient agréables. Et lorsque la journée se termine, en me rapprochant aussi de la Vierge, je prie le rosaire avec ma mère et nous lui rendons grâce pour le jour que nous terminons de vivre conscientes que la famille qui prie unie, reste unie.

Le signe de tout chrétien est la croix. Nous avons tous la nôtre. Dans mon cas c’est la cécité mais avec l’aide de Jésus et la joie qu’Il met en moi, je vais de l’avant parce qu’Il dit: “Celui qui veut marcher à ma suite, qu'il renonce à lui -même, qu'il prenne sa croix chaque jour, et qu'il me suive. Allons-nous désespérer devant la croix? Il ne vaut mieux pas, et plutôt la porter avec  amour.

Les chrétiens fidèles forment l’Eglise et nous devons l’aimer. Moi-même, comme je me sens membre de l’Eglise, je participe à la petite chorale de ma paroisse qui anime les Eucharisties et proclame la Parole de Dieu si importante pour la vie des chrétiens, car cela nous donne la force de pouvoir continuer à marcher jusqu’à Jésus.

Dans l’évangile apparaît une phrase de Jésus qui me remplit de joie: “Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisi. “Quelle chance avons-nous! N’êtes vous pas d’accord?

J’essaie de vivre la Parole de Dieu chaque jour mais pour cela je reçois beaucoup d’aide du mouvement des focolari auquel j’appartiens

Puissent ces jours avec Jésus ressucité nous donner force et nous remplir de vie.

- Oración del rosario: avemarías intercaladas español y francés.

- Después oración personal ante Jesús eucaristía mientras se escucha y canta (el estribillo) de Emmanuel (JMJ 2000). Palabras de motivación para la adoración: Ahora vamos a mirar a Jesús eucaristía y adorarle. Nos ayudaremos de la canción Emmanuel de la JMJ 2000 en Roma. Cuando suene el estribillo podemos cantarlo todos y levantar nuestra vela en señal de agradecimiento y alegría por la presencia del Enmanuel (el Dios con nosotros). Mientras adoramos quien lo desee puede acercarse y echar un poco de incienso delante de Cristo eucaristía.

Maintenant nous allons regarder Jésus Eucharistie et l’adorer avec foi. Nous nous aiderons de la chanson Emmanuel des JMJ 2000 à Rome. Quand le refrain sonnera ,nous pourrons tous le chanter et lever notre bougie en signe de remerciement et de joie pour la présense de l’Emmanuel (Dieu avec nous). Pendant que nous  adorerons, celui ou celle qui le désirera pourra s’approcher et mettre un peu d’encens devant le Christ Eucharistie.

- Bendición con Jesús eucaristía.

- Letanías y la Salve latina.

- Despedida